Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Nederlands - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Frans

Engels

Nederlands

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Tekst Opgestuurd door sssooofff	Uitgangs-taal: Zweeds Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Details voor de vertaling	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Titel	Dag...
Vertaling Nederlands Vertaald door Porfyhr	Doel-taal: Nederlands Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Details voor de vertaling	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 18 augustus 2007 07:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 augustus 2007 21:17
	Chantal Aantal berichten: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr