Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Néerlandais - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Français

Anglais

Néerlandais

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Texte Proposé par sssooofff	Langue de départ: Suédois Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Commentaires pour la traduction	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Titre	Dag...
Traduction Néerlandais Traduit par Porfyhr	Langue d'arrivée: Néerlandais Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Commentaires pour la traduction	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Dernière édition ou validation par Chantal - 18 Août 2007 07:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Août 2007 21:17
	Chantal Nombre de messages: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr