Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Romanès - That is why magnetotherapy should neither be...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Romanès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	That is why magnetotherapy should neither be...
Text Enviat per free26gli	Idioma orígen: Anglès Magnethoterapy That is why magnetotherapy should neither be left out in case of comprehensive approach to treatment, nor given preference as monotherapy. The latest findings about physiological response of the organism to the electromagnetic field imply the following effects of magnetotherapy:
Notes sobre la traducció	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Títol	Acesta este motivul pentru care magnetoterapia nu ar trebui sÄƒ fie trecutÄƒ cu vederea
Traducció Romanès Traduït per charisgre	Idioma destí: Romanès Magnetoterapia Acesta este motivul pentru care magnetoterapia nu ar trebui nici sÄƒ fie trecutÄƒ cu vederea Ã®n cazul unei abordÄƒri Ã®n profunzime a tratamentului nici sÄƒ Ã®i fie acordatÄƒ preferinÅ£Äƒ ca terapie singularÄƒ. Ultimele descoperiri ÅŸtiinÅ£ifice despre rÄƒspunsul fiziologic al organismului la cÃ¢mpul electromagnetic implicÄƒ urmÄƒtoarele efecte ale magnetoterapiei.
Notes sobre la traducció	findings- descoperiri ÅŸtiinÅ£ifice ultima parte poate apÄƒrea ÅŸi aÅŸa: RÄƒspunsul psihologic al organismului la implusurile generate de cÃ¢mpul electromagnetic

Darrera validació o edició per iepurica - 7 Setembre 2007 09:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Setembre 2007 14:37
	Freya Nombre de missatges: 1910	physiological shouldn't be fiziologic???
		6 Setembre 2007 14:55
	charisgre Nombre de missatges: 256	ba da, Freya, multumesc mult de observatie. Nici nu am vazut pana acum ca am facut o adevarata mixtura intre cele doua cuvinte. O sa fac corectura de rigoare
		6 Setembre 2007 14:57
	charisgre Nombre de missatges: 256	De fapt nu mai am cum sÄƒ mai fac corectura...
		7 Setembre 2007 09:02
	iepurica Nombre de missatges: 2102	Am corectat eu..... nu am observat cÃ¢nd am evaluat traducerea, grrrrr!
		7 Setembre 2007 09:04
	charisgre Nombre de missatges: 256	MulÅ£umiri, Iepurica!
		7 Setembre 2007 09:06
	iepurica Nombre de missatges: 2102	Pentru puÅ£in....