Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Румынский - That is why magnetotherapy should neither be...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Румынский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	That is why magnetotherapy should neither be...
Tекст Добавлено free26gli	Язык, с которого нужно перевести: Английский Magnethoterapy That is why magnetotherapy should neither be left out in case of comprehensive approach to treatment, nor given preference as monotherapy. The latest findings about physiological response of the organism to the electromagnetic field imply the following effects of magnetotherapy:
Комментарии для переводчика	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Статус	Acesta este motivul pentru care magnetoterapia nu ar trebui sÄƒ fie trecutÄƒ cu vederea
Перевод Румынский Перевод сделан charisgre	Язык, на который нужно перевести: Румынский Magnetoterapia Acesta este motivul pentru care magnetoterapia nu ar trebui nici sÄƒ fie trecutÄƒ cu vederea Ã®n cazul unei abordÄƒri Ã®n profunzime a tratamentului nici sÄƒ Ã®i fie acordatÄƒ preferinÅ£Äƒ ca terapie singularÄƒ. Ultimele descoperiri ÅŸtiinÅ£ifice despre rÄƒspunsul fiziologic al organismului la cÃ¢mpul electromagnetic implicÄƒ urmÄƒtoarele efecte ale magnetoterapiei.
Комментарии для переводчика	findings- descoperiri ÅŸtiinÅ£ifice ultima parte poate apÄƒrea ÅŸi aÅŸa: RÄƒspunsul psihologic al organismului la implusurile generate de cÃ¢mpul electromagnetic

Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 7 Сентябрь 2007 09:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Сентябрь 2007 14:37
	Freya Кол-во сообщений: 1910	physiological shouldn't be fiziologic???
		6 Сентябрь 2007 14:55
	charisgre Кол-во сообщений: 256	ba da, Freya, multumesc mult de observatie. Nici nu am vazut pana acum ca am facut o adevarata mixtura intre cele doua cuvinte. O sa fac corectura de rigoare
		6 Сентябрь 2007 14:57
	charisgre Кол-во сообщений: 256	De fapt nu mai am cum sÄƒ mai fac corectura...
		7 Сентябрь 2007 09:02
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Am corectat eu..... nu am observat cÃ¢nd am evaluat traducerea, grrrrr!
		7 Сентябрь 2007 09:04
	charisgre Кол-во сообщений: 256	MulÅ£umiri, Iepurica!
		7 Сентябрь 2007 09:06
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Pentru puÅ£in....