Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - That is why magnetotherapy should neither be...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	That is why magnetotherapy should neither be...
Texte Proposé par free26gli	Langue de départ: Anglais Magnethoterapy That is why magnetotherapy should neither be left out in case of comprehensive approach to treatment, nor given preference as monotherapy. The latest findings about physiological response of the organism to the electromagnetic field imply the following effects of magnetotherapy:
Commentaires pour la traduction	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titre	Acesta este motivul pentru care magnetoterapia nu ar trebui sÄƒ fie trecutÄƒ cu vederea
Traduction Roumain Traduit par charisgre	Langue d'arrivée: Roumain Magnetoterapia Acesta este motivul pentru care magnetoterapia nu ar trebui nici sÄƒ fie trecutÄƒ cu vederea Ã®n cazul unei abordÄƒri Ã®n profunzime a tratamentului nici sÄƒ Ã®i fie acordatÄƒ preferinÅ£Äƒ ca terapie singularÄƒ. Ultimele descoperiri ÅŸtiinÅ£ifice despre rÄƒspunsul fiziologic al organismului la cÃ¢mpul electromagnetic implicÄƒ urmÄƒtoarele efecte ale magnetoterapiei.
Commentaires pour la traduction	findings- descoperiri ÅŸtiinÅ£ifice ultima parte poate apÄƒrea ÅŸi aÅŸa: RÄƒspunsul psihologic al organismului la implusurile generate de cÃ¢mpul electromagnetic

Dernière édition ou validation par iepurica - 7 Septembre 2007 09:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Septembre 2007 14:37
	Freya Nombre de messages: 1910	physiological shouldn't be fiziologic???
		6 Septembre 2007 14:55
	charisgre Nombre de messages: 256	ba da, Freya, multumesc mult de observatie. Nici nu am vazut pana acum ca am facut o adevarata mixtura intre cele doua cuvinte. O sa fac corectura de rigoare
		6 Septembre 2007 14:57
	charisgre Nombre de messages: 256	De fapt nu mai am cum sÄƒ mai fac corectura...
		7 Septembre 2007 09:02
	iepurica Nombre de messages: 2102	Am corectat eu..... nu am observat cÃ¢nd am evaluat traducerea, grrrrr!
		7 Septembre 2007 09:04
	charisgre Nombre de messages: 256	MulÅ£umiri, Iepurica!
		7 Septembre 2007 09:06
	iepurica Nombre de messages: 2102	Pentru puÅ£in....