Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Tenho 2 empresas no Brasil

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	Tenho 2 empresas no Brasil
Text Enviat per Fran.neto	Idioma orígen: Portuguès brasiler Eu tenho 2 empresas aqui , mas estou abrindo 1 nova nos Usa e pretendo mudar pra la. Quando voce vai para o Canada? Que ir lÃ¡ pra te visitar. Bjs
Notes sobre la traducció	Ingles americano

Títol	I have two business
Traducció Anglès Traduït per hitchcock	Idioma destí: Anglès I have 2 businesses here , but I'm opening 1 new one in America where I'm intending to move. When will you go to Canada? I want to go there to visit you. Kisses

Darrera validació o edició per IanMegill2 - 19 Octubre 2007 16:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Octubre 2007 20:06
	hitchcock Nombre de missatges: 121	"Que ir lÃ¡ pra te visitar." acredito que seja: "Quero ir lÃ¡ pra te visitar."
		19 Octubre 2007 15:24
	IanMegill2 Nombre de missatges: 1671	Original form of translation: I have two bussiness here, but I'm opening a new one in the States that's where I'm intending to move to. When will you go to Canada? I wanna go there to visit you. kisses.
		19 Octubre 2007 15:56
	Natsu Nombre de missatges: 2	eu acho q "there" Ã© "aÃ"
		20 Octubre 2007 03:42
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Just a note: isn't better to say 'companies' instead of 'businesses', and 'setting up a new one' instead of 'opening a new one'?