Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Tenho 2 empresas no Brasil

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	Tenho 2 empresas no Brasil
Teksto Submetigx per Fran.neto	Font-lingvo: Brazil-portugala Eu tenho 2 empresas aqui , mas estou abrindo 1 nova nos Usa e pretendo mudar pra la. Quando voce vai para o Canada? Que ir lÃ¡ pra te visitar. Bjs
Rimarkoj pri la traduko	Ingles americano

Titolo	I have two business
Traduko Angla Tradukita per hitchcock	Cel-lingvo: Angla I have 2 businesses here , but I'm opening 1 new one in America where I'm intending to move. When will you go to Canada? I want to go there to visit you. Kisses

Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 19 Oktobro 2007 16:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Oktobro 2007 20:06
	hitchcock Nombro da afiŝoj: 121	"Que ir lÃ¡ pra te visitar." acredito que seja: "Quero ir lÃ¡ pra te visitar."
		19 Oktobro 2007 15:24
	IanMegill2 Nombro da afiŝoj: 1671	Original form of translation: I have two bussiness here, but I'm opening a new one in the States that's where I'm intending to move to. When will you go to Canada? I wanna go there to visit you. kisses.
		19 Oktobro 2007 15:56
	Natsu Nombro da afiŝoj: 2	eu acho q "there" Ã© "aÃ"
		20 Oktobro 2007 03:42
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Just a note: isn't better to say 'companies' instead of 'businesses', and 'setting up a new one' instead of 'opening a new one'?