Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Tenho 2 empresas no Brasil

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	Tenho 2 empresas no Brasil
Tекст Добавлено Fran.neto	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu tenho 2 empresas aqui , mas estou abrindo 1 nova nos Usa e pretendo mudar pra la. Quando voce vai para o Canada? Que ir lÃ¡ pra te visitar. Bjs
Комментарии для переводчика	Ingles americano

Статус	I have two business
Перевод Английский Перевод сделан hitchcock	Язык, на который нужно перевести: Английский I have 2 businesses here , but I'm opening 1 new one in America where I'm intending to move. When will you go to Canada? I want to go there to visit you. Kisses

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 19 Октябрь 2007 16:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Октябрь 2007 20:06
	hitchcock Кол-во сообщений: 121	"Que ir lÃ¡ pra te visitar." acredito que seja: "Quero ir lÃ¡ pra te visitar."
		19 Октябрь 2007 15:24
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Original form of translation: I have two bussiness here, but I'm opening a new one in the States that's where I'm intending to move to. When will you go to Canada? I wanna go there to visit you. kisses.
		19 Октябрь 2007 15:56
	Natsu Кол-во сообщений: 2	eu acho q "there" Ã© "aÃ"
		20 Октябрь 2007 03:42
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Just a note: isn't better to say 'companies' instead of 'businesses', and 'setting up a new one' instead of 'opening a new one'?