Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Tenho 2 empresas no Brasil

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	Tenho 2 empresas no Brasil
Texto Propuesto por Fran.neto	Idioma de origen: Portugués brasileño Eu tenho 2 empresas aqui , mas estou abrindo 1 nova nos Usa e pretendo mudar pra la. Quando voce vai para o Canada? Que ir lÃ¡ pra te visitar. Bjs
Nota acerca de la traducción	Ingles americano

Título	I have two business
Traducción Inglés Traducido por hitchcock	Idioma de destino: Inglés I have 2 businesses here , but I'm opening 1 new one in America where I'm intending to move. When will you go to Canada? I want to go there to visit you. Kisses

Última validación o corrección por IanMegill2 - 19 Octubre 2007 16:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Octubre 2007 20:06
	hitchcock Cantidad de envíos: 121	"Que ir lÃ¡ pra te visitar." acredito que seja: "Quero ir lÃ¡ pra te visitar."
		19 Octubre 2007 15:24
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Original form of translation: I have two bussiness here, but I'm opening a new one in the States that's where I'm intending to move to. When will you go to Canada? I wanna go there to visit you. kisses.
		19 Octubre 2007 15:56
	Natsu Cantidad de envíos: 2	eu acho q "there" Ã© "aÃ"
		20 Octubre 2007 03:42
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Just a note: isn't better to say 'companies' instead of 'businesses', and 'setting up a new one' instead of 'opening a new one'?