Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Tenho 2 empresas no Brasil

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Tenho 2 empresas no Brasil
Tekst Opgestuurd door Fran.neto	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Eu tenho 2 empresas aqui , mas estou abrindo 1 nova nos Usa e pretendo mudar pra la. Quando voce vai para o Canada? Que ir lÃ¡ pra te visitar. Bjs
Details voor de vertaling	Ingles americano

Titel	I have two business
Vertaling Engels Vertaald door hitchcock	Doel-taal: Engels I have 2 businesses here , but I'm opening 1 new one in America where I'm intending to move. When will you go to Canada? I want to go there to visit you. Kisses

Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 19 oktober 2007 16:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 oktober 2007 20:06
	hitchcock Aantal berichten: 121	"Que ir lÃ¡ pra te visitar." acredito que seja: "Quero ir lÃ¡ pra te visitar."
		19 oktober 2007 15:24
	IanMegill2 Aantal berichten: 1671	Original form of translation: I have two bussiness here, but I'm opening a new one in the States that's where I'm intending to move to. When will you go to Canada? I wanna go there to visit you. kisses.
		19 oktober 2007 15:56
	Natsu Aantal berichten: 2	eu acho q "there" Ã© "aÃ"
		20 oktober 2007 03:42
	Angelus Aantal berichten: 1227	Just a note: isn't better to say 'companies' instead of 'businesses', and 'setting up a new one' instead of 'opening a new one'?