Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Tenho 2 empresas no Brasil

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان	Tenho 2 empresas no Brasil
نص إقترحت من طرف Fran.neto	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Eu tenho 2 empresas aqui , mas estou abrindo 1 nova nos Usa e pretendo mudar pra la. Quando voce vai para o Canada? Que ir lÃ¡ pra te visitar. Bjs
ملاحظات حول الترجمة	Ingles americano

عنوان	I have two business
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف hitchcock	لغة الهدف: انجليزي I have 2 businesses here , but I'm opening 1 new one in America where I'm intending to move. When will you go to Canada? I want to go there to visit you. Kisses

آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 19 تشرين الاول 2007 16:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 تشرين الاول 2007 20:06
	hitchcock عدد الرسائل: 121	"Que ir lÃ¡ pra te visitar." acredito que seja: "Quero ir lÃ¡ pra te visitar."
		19 تشرين الاول 2007 15:24
	IanMegill2 عدد الرسائل: 1671	Original form of translation: I have two bussiness here, but I'm opening a new one in the States that's where I'm intending to move to. When will you go to Canada? I wanna go there to visit you. kisses.
		19 تشرين الاول 2007 15:56
	Natsu عدد الرسائل: 2	eu acho q "there" Ã© "aÃ"
		20 تشرين الاول 2007 03:42
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Just a note: isn't better to say 'companies' instead of 'businesses', and 'setting up a new one' instead of 'opening a new one'?