Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - Tenho 2 empresas no Brasil

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	Tenho 2 empresas no Brasil
Текст Предоставено от Fran.neto	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Eu tenho 2 empresas aqui , mas estou abrindo 1 nova nos Usa e pretendo mudar pra la. Quando voce vai para o Canada? Que ir lÃ¡ pra te visitar. Bjs
Забележки за превода	Ingles americano

Заглавие	I have two business
Превод Английски Преведено от hitchcock	Желан език: Английски I have 2 businesses here , but I'm opening 1 new one in America where I'm intending to move. When will you go to Canada? I want to go there to visit you. Kisses

За последен път се одобри от IanMegill2 - 19 Октомври 2007 16:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Октомври 2007 20:06
	hitchcock Общо мнения: 121	"Que ir lÃ¡ pra te visitar." acredito que seja: "Quero ir lÃ¡ pra te visitar."
		19 Октомври 2007 15:24
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Original form of translation: I have two bussiness here, but I'm opening a new one in the States that's where I'm intending to move to. When will you go to Canada? I wanna go there to visit you. kisses.
		19 Октомври 2007 15:56
	Natsu Общо мнения: 2	eu acho q "there" Ã© "aÃ"
		20 Октомври 2007 03:42
	Angelus Общо мнения: 1227	Just a note: isn't better to say 'companies' instead of 'businesses', and 'setting up a new one' instead of 'opening a new one'?