Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Tenho 2 empresas no Brasil

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	Tenho 2 empresas no Brasil
טקסט נשלח על ידי Fran.neto	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Eu tenho 2 empresas aqui , mas estou abrindo 1 nova nos Usa e pretendo mudar pra la. Quando voce vai para o Canada? Que ir lÃ¡ pra te visitar. Bjs
הערות לגבי התרגום	Ingles americano

שם	I have two business
תרגום אנגלית תורגם על ידי hitchcock	שפת המטרה: אנגלית I have 2 businesses here , but I'm opening 1 new one in America where I'm intending to move. When will you go to Canada? I want to go there to visit you. Kisses

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 19 אוקטובר 2007 16:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 אוקטובר 2007 20:06
	hitchcock מספר הודעות: 121	"Que ir lÃ¡ pra te visitar." acredito que seja: "Quero ir lÃ¡ pra te visitar."
		19 אוקטובר 2007 15:24
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	Original form of translation: I have two bussiness here, but I'm opening a new one in the States that's where I'm intending to move to. When will you go to Canada? I wanna go there to visit you. kisses.
		19 אוקטובר 2007 15:56
	Natsu מספר הודעות: 2	eu acho q "there" Ã© "aÃ"
		20 אוקטובר 2007 03:42
	Angelus מספר הודעות: 1227	Just a note: isn't better to say 'companies' instead of 'businesses', and 'setting up a new one' instead of 'opening a new one'?