Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Tenho 2 empresas no Brasil

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان	Tenho 2 empresas no Brasil
متن Fran.neto پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Eu tenho 2 empresas aqui , mas estou abrindo 1 nova nos Usa e pretendo mudar pra la. Quando voce vai para o Canada? Que ir lÃ¡ pra te visitar. Bjs
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ingles americano

عنوان	I have two business
ترجمه انگلیسی hitchcock ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I have 2 businesses here , but I'm opening 1 new one in America where I'm intending to move. When will you go to Canada? I want to go there to visit you. Kisses

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 19 اکتبر 2007 16:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 اکتبر 2007 20:06
	hitchcock تعداد پیامها: 121	"Que ir lÃ¡ pra te visitar." acredito que seja: "Quero ir lÃ¡ pra te visitar."
		19 اکتبر 2007 15:24
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	Original form of translation: I have two bussiness here, but I'm opening a new one in the States that's where I'm intending to move to. When will you go to Canada? I wanna go there to visit you. kisses.
		19 اکتبر 2007 15:56
	Natsu تعداد پیامها: 2	eu acho q "there" Ã© "aÃ"
		20 اکتبر 2007 03:42
	Angelus تعداد پیامها: 1227	Just a note: isn't better to say 'companies' instead of 'businesses', and 'setting up a new one' instead of 'opening a new one'?