Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Turco-Inglés - Yaptığınız deÄŸiÅŸiklikleri kayıt etmek isityor...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Explicaciones - Ordenadores / Internet
Título
Yaptığınız değişiklikleri kayıt etmek isityor...
Texto
Propuesto por
serseri1988
Idioma de origen: Turco
Yaptığınız değişiklikleri kayıt etmek istiyor musunuz?
Título
to save
Traducción
Inglés
Traducido por
merdogan
Idioma de destino: Inglés
Do you want to save
the changes you made?"
Última validación o corrección por
lilian canale
- 4 Abril 2008 04:14
Último mensaje
Autor
Mensaje
1 Abril 2008 20:09
lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi merdogan
By "Do you want to make Registration the Changes that you did?" you mean:
"Do you want to register the changes you made?"
1 Abril 2008 20:54
merdogan
Cantidad de envíos: 3769
Yes, you are right.Thanks...
2 Abril 2008 19:50
FIGEN KIRCI
Cantidad de envíos: 2543
Aslında 'register' kişilerin kaydı için kullanılır. Burada 'save' kullanırsak, daha doğru olur
2 Abril 2008 19:56
FIGEN KIRCI
Cantidad de envíos: 2543
'register' kişilerin kaydolması için kullanılan kelimedir.
burada 'save' dersek, daha uygun olur.
2 Abril 2008 20:36
kfeto
Cantidad de envíos: 953
kayit etmek is used often online and exclusively to mean 'to save'
'öye olmak' is the equivalent of to register
2 Abril 2008 20:41
merdogan
Cantidad de envíos: 3769
O.K , thanks..