Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 6221 - 6240 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••• 212 ••• 292 •• 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 •• 332 ••• 412 •••• 812 ••••• 2812 ••••••Următoare >>
45
Limba sursă
Turcă Aggiungi agli amici Segnala messaggioBu nasıl...
Bu nasıl facebook hic tanamadığım insanları görüyorum

Traduceri completate
Italiană Ma è questo?
17
Limba sursă
Portugheză braziliană Aquela que permanecerá
Aquela que permanecerá
Aquela(namorada)
Permanecerá(pela eternidade)

Obrigado!

Traduceri completate
Italiană Colei che rimarrà.
Limba latină Illa quae manebit.
Germană Diejenige, die bleiben wird.
85
Limba sursă
Turcă YANGIN HER AÅžKIN YOLU.............. Sevdim GÖRDÃœM...
YANGIN HER AÅžKIN YOLU..............
Sevdim GÖRDÜM !
GÖZLERİN KARANLIK KUYU,
" Düştüm öldüm !... "

Traduceri completate
Engleză FIRE, THE WAY OF EACH LOVE ...
Sârbă VATRA, PUT SVAKE LJUBAVI...
Macedonă оган патот на секоја љубов
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză Gaat zijn naam maar weer eens eer aan doen!!
Gaat zijn naam maar weer eens eer aan doen!!

Traduceri completate
Engleză Is going to live up to his name again!!
Sârbă Ponovo ce biti dostojan svoga imena
166
Limba sursă
Engleză [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Traduceri completate
Bulgară [b]Cucumis.org не приема вече ...
Română [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Greacă [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Daneză [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Franceză [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Portugheză braziliană [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turcă [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norvegiană [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Rusă [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Spaniolă [b]Cucumis.org no acepta más ...
Poloneză [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bosniac [b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
Olandeză [Cucumis.org accepteert niet ...
Sârbă [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvata ...
Albaneză Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Ebraicã אותיות גדולות
Italiană Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugheză Mensagem do administrador
Suedeză [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Lituaniană [b]Cucumis.org daugiau ...
Maghiarã [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Africani [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ucrainiană Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Chineză simplificată Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Cehă [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Germană [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Finlandeză Cucumis.org
Feroeză Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Croată [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvaća ...
Macedonă Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
245
Limba sursă
Engleză UPON the Petitioner and the Respondent
UPON the Petitioner and the Respondent agreeing the provisions of this Order are accepted in full and final satisfaction of all capital and financial claims in respect of any property whatsoever which either may be entitled to bring against the other in any jurisdiction howsoever arising.

Traduceri completate
Italiană L'attore e il convenuto
75
Limba sursă
Italiană mamma e papà....
mamma e papà ti aspettano a braccia aperte e non vedono l'ora di poterti abbracciare. un bacio

Traduceri completate
Portugheză braziliană Mamãe e papai te esperam de braços abertos e não vêem a hora de poder te abraçar. Beijos
10
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Islandeză Ég skil ekki
Ég skil ekki
Corrected: ég skilj ekki

Traduceri completate
Spaniolă No entiendo
Croată Ne razumijem
21
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Med dig är jag en bättre!
Med dig är jag en bättre!

Traduceri completate
Engleză With you I am better.
Croată S bobom sam bolji
156
261Limba sursă261
Italiană Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduceri completate
Engleză If I close my eyes
Greacă Αν κλεισω τα μάτια μου
Bulgară Ако затворя очи
Turcă Gözlerimi kapatsam
Română Dacă închid ochii
Olandeză Als ik mijn ogen sluit...
Spaniolă Si cierro los ojos
Arabă إذا أغمضت عيناي
Poloneză Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albaneză nqs mbyll syte
Portugheză braziliană Se eu fechar os olhos ..
Sârbă Ako zatvorim oči...
Franceză Si je ferme les yeux
Rusă Если я закрою мои глаза
Lituaniană Jeigu užmerkiu akis...
Portugheză Se eu fechar os olhos ...
Germană Wenn ich meine Augen schließe...
Daneză Hvis jeg lukker mine øjne
Croată Ako zatvorim oči…
Macedonă ако ги затворам очите...
102
34Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie34
Spaniolă Cuando dos personas están destinadas
Cuando dos personas están destinadas a estar juntas, no importa donde estén o con quien estén, tarde o temprano se encontrarán

Traduceri completate
Turcă Ä°ki kiÅŸinin kaderi
Engleză Fate
59
Limba sursă
Turcă selam ben E.
Merhaba, nasılsınız? Ben Türkiye'de yaşıyorum. Siz nerede yaşıyorsunuz?

Traduceri completate
Croată Pozdrav, ja sam E.
62
Limba sursă
Albaneză Primjedba
Vig po hin llugave edhe ti hahaha, ku e paske gjet mu kap me Petren hahhaa???

Traduceri completate
Bosniac Vig i ti ulaziš u neke jaruge
Sârbă Vig, i ti ulaziÅ¡ u neke jaruge
Croată Primjedba
78
Limba sursă
Greacă Eisai asteri opos kai na to kanoyme. ...
Eisai asteri opos kai na to kanoyme. Ena kafe me thn parth soy na doyme pote tha katafero na pio!
Transliteration accepted by irini <Lilian>

Traduceri completate
Engleză You are a star
Croată Ti si zvijezda, bez obzira na sve
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Kardia Mou Min Anisixeis
Kardia Mou Min Anisixeis
song Antonis Remos - Kardia Mou Min Anisixeis

Transliteration accepted by User10.

Traduceri completate
Sârbă Ne brini, srce moje.
Engleză Don't worry my life
Bosniac Ne brini, srce moje.
Macedonă Не се секирај, срце мое.
Croată Ne brini, srce moje
21
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă Привет! Спасибо за дружбу.
Привет! Спасибо за дружбу.
Before edit : "Privet!Spasibo za druzbu"

Traduceri completate
Sârbă Pozdrav! Hvala za prijateljstvo
Croată Bok. Hvala za prijatjelstvo!
22
Limba sursă
Suedeză Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Traduceri completate
Poloneză Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Engleză Empty barrels make the most noise.
Rusă Пустая бочка пуще гремит.
Spaniolă Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgară Празните кофи тракат най-много.
Portugheză Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugheză braziliană Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Franceză Les fûts vides font le plus de bruit.
Olandeză Holle vaten
Daneză Tønder
Lituaniană Proverb
Albaneză Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Română Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Sârbă Prazna burad najveću buku prave
Bosniac Prazne bačve čine najviše buke.
Turcă BoÅŸ variller
Limba persană طبل غازی
Italiană I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingonă chuSchu' qegh buy'Ha'
Ebraicã חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norvegiană Tomme tønner bulrer mest.
Bretonă Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Greacă Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Limba latină Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Catalană Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabă البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Maghiarã Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandeză Bylur hæst í tómri tunnu.
Feroeză Tómar tunnur buldra mest.
Mongolă Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Greacă veche Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Germană Leere Tonnen
Ucrainiană Порожня бочка дужче гримить
Chineză simplificată 一桶不响,半桶晃荡
Cehă Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Chineză 一桶不響,半桶晃蕩
Letonă TukÅ¡a muca tālu skan.
Slovacă Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
Africani Leë vate
Finlandeză Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Croată Prazne bačve
Macedonă Празните кофи повеќе врева прават.
51
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă recenica
Αχ τι θα κανω μαζι σου νινι μου....????? Σε θελω πολλυ, ειληκρινα

Traduceri completate
Sârbă recenica
Croată iskreno
<< Anterioară•••• 212 ••• 292 •• 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 •• 332 ••• 412 •••• 812 ••••• 2812 ••••••Următoare >>