Traducerea - Engleză-Română - Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
Text Înscris de cindy77	Limba sursă: Engleză Tradus de sirinler Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
Observaţii despre traducere	Kaygana: a traditional Black Sea food that is made of eggs.(dessert made with eggs.) Kuymak : A traditional Black Sea food that is made by mixing a little cheese with cornflour. :))

Titlu	Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprÃ¢ncenele ei negre, nici pentru ochii ei Ã®ntunecaÅ£i
Traducerea Română Tradus de iepurica	Limba ţintă: Română Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprÃ¢ncenele ei negre, nici pentru ochii ei Ã®ntunecaÅ£i...
Observaţii despre traducere	I let unchanged the first two words according to the English explanation (the one given in the remarks field).

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 22 Ianuarie 2008 16:38