Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ルーマニア語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
テキスト cindy77様が投稿しました	原稿の言語: 英語 sirinler様が翻訳しました Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
翻訳についてのコメント	Kaygana: a traditional Black Sea food that is made of eggs.(dessert made with eggs.) Kuymak : A traditional Black Sea food that is made by mixing a little cheese with cornflour. :))

タイトル	Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprÃ¢ncenele ei negre, nici pentru ochii ei Ã®ntunecaÅ£i
翻訳ルーマニア語 iepurica様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprÃ¢ncenele ei negre, nici pentru ochii ei Ã®ntunecaÅ£i...
翻訳についてのコメント	I let unchanged the first two words according to the English explanation (the one given in the remarks field).

最終承認・編集者 iepurica - 2008年 1月 22日 16:38