Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Румынский - Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Румынский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
Tекст Добавлено cindy77	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан sirinler Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
Комментарии для переводчика	Kaygana: a traditional Black Sea food that is made of eggs.(dessert made with eggs.) Kuymak : A traditional Black Sea food that is made by mixing a little cheese with cornflour. :))

Статус	Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprÃ¢ncenele ei negre, nici pentru ochii ei Ã®ntunecaÅ£i
Перевод Румынский Перевод сделан iepurica	Язык, на который нужно перевести: Румынский Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprÃ¢ncenele ei negre, nici pentru ochii ei Ã®ntunecaÅ£i...
Комментарии для переводчика	I let unchanged the first two words according to the English explanation (the one given in the remarks field).

Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 22 Январь 2008 16:38