Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Germană - no eres un fastidioso

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Franceză

Italiană

Arabă

Germană

Finlandeză

Greacă

Categorie Gânduri

Titlu	no eres un fastidioso
Text Înscris de Melkhait	Limba sursă: Spaniolă no eres un fastidioso

Titlu	du bist keine NervensÃ¤ge.
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană du bist keine NervensÃ¤ge.
Observaţii despre traducere	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 9 Februarie 2008 18:43

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Februarie 2008 16:40
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		8 Februarie 2008 21:00
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		8 Februarie 2008 22:23
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....