Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Týkst - no eres un fastidioso

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Franskt

Italskt

Arabiskt

Týkst

Finskt

Grikskt

Bólkur Tankar

Heiti	no eres un fastidioso
Tekstur Framborið av Melkhait	Uppruna mál: Spanskt no eres un fastidioso

Heiti	du bist keine NervensÃ¤ge.
Umseting Týkst Umsett av Rodrigues	Ynskt mál: Týkst du bist keine NervensÃ¤ge.
Viðmerking um umsetingina	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

Góðkent av iamfromaustria - 9 Februar 2008 18:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Februar 2008 16:40
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		8 Februar 2008 21:00
	Rodrigues Tal av boðum: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		8 Februar 2008 22:23
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....