Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Saksa - no eres un fastidioso

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Ranska

Italia

Arabia

Saksa

Suomi

Kreikka

Kategoria Ajatukset

Otsikko	no eres un fastidioso
Teksti Lähettäjä Melkhait	Alkuperäinen kieli: Espanja no eres un fastidioso

Otsikko	du bist keine NervensÃ¤ge.
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa du bist keine NervensÃ¤ge.
Huomioita käännöksestä	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 9 Helmikuu 2008 18:43

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Helmikuu 2008 16:40
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		8 Helmikuu 2008 21:00
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		8 Helmikuu 2008 22:23
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....