Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-독일어 - no eres un fastidioso

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

이탈리아어

아라비아어

독일어

핀란드어

그리스어

분류 사고들

제목	no eres un fastidioso
본문 Melkhait에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 no eres un fastidioso

제목	du bist keine NervensÃ¤ge.
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 du bist keine NervensÃ¤ge.
이 번역물에 관한 주의사항	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 9일 18:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 8일 16:40
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		2008년 2월 8일 21:00
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		2008년 2월 8일 22:23
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....