Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Vokiečių - no eres un fastidioso

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Italų

Arabų

Vokiečių

Suomių

Graikų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	no eres un fastidioso
Tekstas Pateikta Melkhait	Originalo kalba: Ispanų no eres un fastidioso

Pavadinimas	du bist keine NervensÃ¤ge.
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių du bist keine NervensÃ¤ge.
Pastabos apie vertimą	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

Validated by iamfromaustria - 9 vasaris 2008 18:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 vasaris 2008 16:40
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		8 vasaris 2008 21:00
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		8 vasaris 2008 22:23
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....