Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Немецкий - no eres un fastidioso

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Французский

Итальянский

Арабский

Немецкий

Финский

Греческий

Категория Мысли

Статус	no eres un fastidioso
Tекст Добавлено Melkhait	Язык, с которого нужно перевести: Испанский no eres un fastidioso

Статус	du bist keine NervensÃ¤ge.
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий du bist keine NervensÃ¤ge.
Комментарии для переводчика	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 9 Февраль 2008 18:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Февраль 2008 16:40
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		8 Февраль 2008 21:00
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		8 Февраль 2008 22:23
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....