Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Germana - no eres un fastidioso

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Franca

Italia

Araba

Germana

Finna

Greka

Kategorio Pensoj

Titolo	no eres un fastidioso
Teksto Submetigx per Melkhait	Font-lingvo: Hispana no eres un fastidioso

Titolo	du bist keine NervensÃ¤ge.
Traduko Germana Tradukita per Rodrigues	Cel-lingvo: Germana du bist keine NervensÃ¤ge.
Rimarkoj pri la traduko	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 9 Februaro 2008 18:43

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Februaro 2008 16:40
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		8 Februaro 2008 21:00
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		8 Februaro 2008 22:23
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....