Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Allemand - no eres un fastidioso

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Français

Italien

Arabe

Allemand

Finnois

Grec

Catégorie Pensées

Titre	no eres un fastidioso
Texte Proposé par Melkhait	Langue de départ: Espagnol no eres un fastidioso

Titre	du bist keine NervensÃ¤ge.
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand du bist keine NervensÃ¤ge.
Commentaires pour la traduction	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 9 Février 2008 18:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Février 2008 16:40
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		8 Février 2008 21:00
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		8 Février 2008 22:23
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....