Traducerea - Spaniolă-Turcă - vida social

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	vida social
Text Înscris de vane3114	Limba sursă: Spaniolă Â¿Cuantos aÃ±os tenes? Â¿que es de tu vida? Â¿ a que te dedicas?

Titlu	Sosyal hayat
Traducerea Turcă Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Turcă KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Hayat nasÄ±l gidiyor? Ne iÅŸ yaparsÄ±n?

Validat sau editat ultima dată de către smy - 1 Martie 2008 10:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Martie 2008 10:18
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	One more bridge please lilian ca. (30 points for this ), this one is a bit ambiguous tr.miss so I need a bridge to understand what it's about . CC: lilian canale
		1 Martie 2008 10:46
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	bridge from lilian canale: "How old are you? What have you been doing? (How is life doing) What do you do?"