Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Spanski-Turski - vida social

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Spanski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	vida social
Tekst Podnet od vane3114	Izvorni jezik: Spanski Â¿Cuantos aÃ±os tenes? Â¿que es de tu vida? Â¿ a que te dedicas?

Natpis	Sosyal hayat
Prevod Turski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Turski KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Hayat nasÄ±l gidiyor? Ne iÅŸ yaparsÄ±n?

Poslednja provera i obrada od smy - 1 Mart 2008 10:48

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		1 Mart 2008 10:18
	smy Broj poruka: 2481	One more bridge please lilian ca. (30 points for this ), this one is a bit ambiguous tr.miss so I need a bridge to understand what it's about . CC: lilian canale
		1 Mart 2008 10:46
	smy Broj poruka: 2481	bridge from lilian canale: "How old are you? What have you been doing? (How is life doing) What do you do?"