Prevođenje - Španjolski-Turski - vida social

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	vida social
Tekst Poslao vane3114	Izvorni jezik: Španjolski Â¿Cuantos aÃ±os tenes? Â¿que es de tu vida? Â¿ a que te dedicas?

Naslov	Sosyal hayat
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Hayat nasÄ±l gidiyor? Ne iÅŸ yaparsÄ±n?

Posljednji potvrdio i uredio smy - 1 ožujak 2008 10:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 ožujak 2008 10:18
	smy Broj poruka: 2481	One more bridge please lilian ca. (30 points for this ), this one is a bit ambiguous tr.miss so I need a bridge to understand what it's about . CC: lilian canale
		1 ožujak 2008 10:46
	smy Broj poruka: 2481	bridge from lilian canale: "How old are you? What have you been doing? (How is life doing) What do you do?"