Vertaling - Spaans-Turks - vida social

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	vida social
Tekst Opgestuurd door vane3114	Uitgangs-taal: Spaans Â¿Cuantos aÃ±os tenes? Â¿que es de tu vida? Â¿ a que te dedicas?

Titel	Sosyal hayat
Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Turks KaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n? Hayat nasÄ±l gidiyor? Ne iÅŸ yaparsÄ±n?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 1 maart 2008 10:48

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 maart 2008 10:18
	smy Aantal berichten: 2481	One more bridge please lilian ca. (30 points for this ), this one is a bit ambiguous tr.miss so I need a bridge to understand what it's about . CC: lilian canale
		1 maart 2008 10:46
	smy Aantal berichten: 2481	bridge from lilian canale: "How old are you? What have you been doing? (How is life doing) What do you do?"