Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Suedeză - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Suedeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Text Înscris de djigit	Limba sursă: Franceză Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Observaţii despre traducere	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Titlu	NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig
Traducerea Suedeză Tradus de Katawest	Limba ţintă: Suedeză NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig

Validat sau editat ultima dată de către pias - 23 Aprilie 2008 15:52

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Aprilie 2008 20:11
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Hej Katawest Vad tror du om att skriva "NÃ¤...nÃ¤"? Det stÃ¥r i noteringen att "Nan..Nan" Ã¤r ett barnsligare sÃ¤tt att uttrycka Nej pÃ¥. Ok?
		22 Aprilie 2008 21:48
	Katawest Numărul mesajelor scrise: 8	Ja, det Ã¤r bÃ¤ttre!
		22 Aprilie 2008 21:50
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Ok ...dÃ¥ Ã¤ndrar jag det och sÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning sedan! Tack fÃ¶r ditt svar.