Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Spaniolă-Turcă - nadie escoge a quién amar..
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Gânduri
Titlu
nadie escoge a quién amar..
Text
Înscris de
irlenka
Limba sursă: Spaniolă
nadie escoge a quién amar, simplemente sucede
Titlu
Kimse kimi seveceğini seçmez,...
Traducerea
Turcă
Tradus de
turkishmiss
Limba ţintă: Turcă
Kimse kimi seveceğini seçmez, sadece başına gelir.
Validat sau editat ultima dată de către
serba
- 13 Iunie 2008 16:26
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
30 Mai 2008 00:36
FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
hi miss,
'Kimse kimi seveceğini seçmez/seçemez, sadece olur/olacağına varır.' mu demek istedin?
30 Mai 2008 00:44
turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
hi Figen,
Nobody choose who loving(infinitive), simply it happens.