Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Испански-Турски - nadie escoge a quién amar..

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиТурски

Категория Мисли

Заглавие
nadie escoge a quién amar..
Текст
Предоставено от irlenka
Език, от който се превежда: Испански

nadie escoge a quién amar, simplemente sucede

Заглавие
Kimse kimi seveceğini seçmez,...
Превод
Турски

Преведено от turkishmiss
Желан език: Турски

Kimse kimi seveceğini seçmez, sadece başına gelir.
За последен път се одобри от serba - 13 Юни 2008 16:26





Последно мнение

Автор
Мнение

30 Май 2008 00:36

FIGEN KIRCI
Общо мнения: 2543
hi miss,
'Kimse kimi seveceğini seçmez/seçemez, sadece olur/olacağına varır.' mu demek istedin?

30 Май 2008 00:44

turkishmiss
Общо мнения: 2132
hi Figen,
Nobody choose who loving(infinitive), simply it happens.