Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Испанский-Турецкий - nadie escoge a quién amar..
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Мысли
Статус
nadie escoge a quién amar..
Tекст
Добавлено
irlenka
Язык, с которого нужно перевести: Испанский
nadie escoge a quién amar, simplemente sucede
Статус
Kimse kimi seveceğini seçmez,...
Перевод
Турецкий
Перевод сделан
turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Турецкий
Kimse kimi seveceğini seçmez, sadece başına gelir.
Последнее изменение было внесено пользователем
serba
- 13 Июнь 2008 16:26
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
30 Май 2008 00:36
FIGEN KIRCI
Кол-во сообщений: 2543
hi miss,
'Kimse kimi seveceğini seçmez/seçemez, sadece olur/olacağına varır.' mu demek istedin?
30 Май 2008 00:44
turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
hi Figen,
Nobody choose who loving(infinitive), simply it happens.