Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Turc - nadie escoge a quién amar..

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolTurc

Catégorie Pensées

Titre
nadie escoge a quién amar..
Texte
Proposé par irlenka
Langue de départ: Espagnol

nadie escoge a quién amar, simplemente sucede

Titre
Kimse kimi seveceğini seçmez,...
Traduction
Turc

Traduit par turkishmiss
Langue d'arrivée: Turc

Kimse kimi seveceğini seçmez, sadece başına gelir.
Dernière édition ou validation par serba - 13 Juin 2008 16:26





Derniers messages

Auteur
Message

30 Mai 2008 00:36

FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
hi miss,
'Kimse kimi seveceğini seçmez/seçemez, sadece olur/olacağına varır.' mu demek istedin?

30 Mai 2008 00:44

turkishmiss
Nombre de messages: 2132
hi Figen,
Nobody choose who loving(infinitive), simply it happens.