Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - nadie escoge a quién amar..

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΤουρκικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
nadie escoge a quién amar..
Κείμενο
Υποβλήθηκε από irlenka
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

nadie escoge a quién amar, simplemente sucede

τίτλος
Kimse kimi seveceğini seçmez,...
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από turkishmiss
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Kimse kimi seveceğini seçmez, sadece başına gelir.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από serba - 13 Ιούνιος 2008 16:26





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

30 Μάϊ 2008 00:36

FIGEN KIRCI
Αριθμός μηνυμάτων: 2543
hi miss,
'Kimse kimi seveceğini seçmez/seçemez, sadece olur/olacağına varır.' mu demek istedin?

30 Μάϊ 2008 00:44

turkishmiss
Αριθμός μηνυμάτων: 2132
hi Figen,
Nobody choose who loving(infinitive), simply it happens.