Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-טורקית - nadie escoge a quién amar..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתטורקית

קטגוריה מחשבות

שם
nadie escoge a quién amar..
טקסט
נשלח על ידי irlenka
שפת המקור: ספרדית

nadie escoge a quién amar, simplemente sucede

שם
Kimse kimi seveceğini seçmez,...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Kimse kimi seveceğini seçmez, sadece başına gelir.
אושר לאחרונה ע"י serba - 13 יוני 2008 16:26





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 מאי 2008 00:36

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
hi miss,
'Kimse kimi seveceğini seçmez/seçemez, sadece olur/olacağına varır.' mu demek istedin?

30 מאי 2008 00:44

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
hi Figen,
Nobody choose who loving(infinitive), simply it happens.