Traducerea - Engleză-Franceză - If working a lot were a virtue, ...Status actual Traducerea
Categorie Gânduri - Viaţa cotidiană | If working a lot were a virtue, ... | |
If working a lot were a virtue, at least a donkey would understand that it was a donkey. | Observaţii despre traducere | "It is a donkey " means that a donkey works a lot, so it means the donkey is a donkey, even the donkey doesn't know how much it works. |
|
| | TraducereaFranceză
Tradus de  Botica | Limba ţintă: Franceză
Si travailler beaucoup était une vertu, même un âne comprendrait qu'il est un âne. | Observaţii despre traducere | Ici, l'âne est pris comme modèle d'animal travailleur. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 18 Iulie 2008 12:29
| 
Traduceri preferate
