Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Spaniolă - senin ne yaptigini biliyor

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăSpaniolă

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
senin ne yaptigini biliyor
Text
Înscris de andhiof
Limba sursă: Turcă

senin ne yaptigini biliyor
Observaţii despre traducere
es de un amigo turco y me interesa saber que esta pensando

Titlu
Él sabe lo que tú haces
Traducerea
Spaniolă

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Spaniolă

Él sabe lo que tú haces
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 20 Septembrie 2008 21:46





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

19 Septembrie 2008 01:37

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Just to avoid misunderstandings and questions about pronouns ...what about adding "tú"?
"Él sabe lo que tú haces".

19 Septembrie 2008 01:41

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Edit done Lilian