Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İspanyolca - senin ne yaptigini biliyor

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizceİspanyolca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
senin ne yaptigini biliyor
Metin
Öneri andhiof
Kaynak dil: Türkçe

senin ne yaptigini biliyor
Çeviriyle ilgili açıklamalar
es de un amigo turco y me interesa saber que esta pensando

Başlık
Él sabe lo que tú haces
Tercüme
İspanyolca

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: İspanyolca

Él sabe lo que tú haces
En son lilian canale tarafından onaylandı - 20 Eylül 2008 21:46





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

19 Eylül 2008 01:37

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Just to avoid misunderstandings and questions about pronouns ...what about adding "tú"?
"Él sabe lo que tú haces".

19 Eylül 2008 01:41

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Edit done Lilian