Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Испанский - senin ne yaptigini biliyor

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийИспанский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
senin ne yaptigini biliyor
Tекст
Добавлено andhiof
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

senin ne yaptigini biliyor
Комментарии для переводчика
es de un amigo turco y me interesa saber que esta pensando

Статус
Él sabe lo que tú haces
Перевод
Испанский

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Él sabe lo que tú haces
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 20 Сентябрь 2008 21:46





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

19 Сентябрь 2008 01:37

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Just to avoid misunderstandings and questions about pronouns ...what about adding "tú"?
"Él sabe lo que tú haces".

19 Сентябрь 2008 01:41

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
Edit done Lilian