Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Ispanų - senin ne yaptigini biliyor

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųIspanų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
senin ne yaptigini biliyor
Tekstas
Pateikta andhiof
Originalo kalba: Turkų

senin ne yaptigini biliyor
Pastabos apie vertimą
es de un amigo turco y me interesa saber que esta pensando

Pavadinimas
Él sabe lo que tú haces
Vertimas
Ispanų

Išvertė turkishmiss
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Él sabe lo que tú haces
Validated by lilian canale - 20 rugsėjis 2008 21:46





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 rugsėjis 2008 01:37

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Just to avoid misunderstandings and questions about pronouns ...what about adding "tú"?
"Él sabe lo que tú haces".

19 rugsėjis 2008 01:41

turkishmiss
Žinučių kiekis: 2132
Edit done Lilian