Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Albaneză-Germană - Të dua, zemra ime

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: AlbanezăItalianăFrancezăEnglezăSuedezăGermanăBretonăPoloneză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Të dua, zemra ime
Text
Înscris de zipp
Limba sursă: Albaneză

Të dua, zemra ime
Observaţii despre traducere
Pouvez vous me traduire cette phrase en francais svp?
un amoureux me l'a envoyée et je ne la comprends pas
Merci bcp

Titlu
Ich liebe dich
Traducerea
Germană

Tradus de merdogan
Limba ţintă: Germană

Ich liebe dich mein Schatz.
Observaţii despre traducere
Ich liebe dich mein Herz.
Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 27 Ianuarie 2009 21:27





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 Ianuarie 2009 21:42

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
Es ist "meine Liebe" nicht "mein Schatz"