Traducerea - Arabă-Turcă - الاخ العزيز \ نادر ارجو ان تكون الان ÙÙ‰ صØØ©...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Colocvial - Ştiri/Afaceri curente | الاخ العزيز \ نادر ارجو ان تكون الان ÙÙ‰ صØØ©... | | Limba sursă: Arabă
الاخ العزيز \ نادر
ارجو ان تكون الان ÙÙ‰ صØØ© جيدة 0 ارجو ان تÙهم معنى الرسالة Øيث اننى اترجمها من العربية الى التركية من الانترنت |
|
| | | Limba ţintă: Turcă
Sevgili kardeÅŸ(im)/ N.
Umarım ÅŸu an saÄŸlığın yerindedir. Umarım mektubumu anlıyorsundur çünkü onu internet aracılığıyla Arapça'dan Türkçe'ye çeviriyorum. | Observaţii despre traducere | Bridge by Jaq84:
''Dear brother/ Nader
I hope you are enjoying good health now. I hope you understand my letter because I'm translating it from Arabic into Turkish via the Internet''
ilk cümlenin kelime çevirisi: ''umarım şu an iyi sağlığın tadını çıkarıyorsundur''. |
|
Validat sau editat ultima dată de către handyy - 19 Iunie 2009 21:36
| 
Traduceri preferate
