Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - É mais fácil criar um monstro do que ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăLimba latină

Categorie Gânduri

Titlu
É mais fácil criar um monstro do que ...
Text
Înscris de DammyUrgo
Limba sursă: Portugheză braziliană

É mais fácil criar um monstro do que domesticá-lo.
Observaţii despre traducere
"criar" no sentido de dar vida.

Titlu
Monstrum generare
Traducerea
Limba latină

Tradus de Efylove
Limba ţintă: Limba latină

Monstrum generare facilius est quam id mansuefacere.
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 1 August 2010 15:33





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

31 Iulie 2010 01:35

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Hi Lilly!
Can I ask you a bridge for evaluation, please?

CC: lilian canale

31 Iulie 2010 12:42

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
"Creating a monster is easier than taming it"

1 August 2010 15:33

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Thank you again, dear Lilly!