Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - É mais fácil criar um monstro do que ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinski

Kategorija Misli

Naslov
É mais fácil criar um monstro do que ...
Tekst
Poslao DammyUrgo
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

É mais fácil criar um monstro do que domesticá-lo.
Primjedbe o prijevodu
"criar" no sentido de dar vida.

Naslov
Monstrum generare
Prevođenje
Latinski

Preveo Efylove
Ciljni jezik: Latinski

Monstrum generare facilius est quam id mansuefacere.
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 1 kolovoz 2010 15:33





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 srpanj 2010 01:35

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Hi Lilly!
Can I ask you a bridge for evaluation, please?

CC: lilian canale

31 srpanj 2010 12:42

lilian canale
Broj poruka: 14972
"Creating a monster is easier than taming it"

1 kolovoz 2010 15:33

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Thank you again, dear Lilly!