Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - É mais fácil criar um monstro do que ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Lotynų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
É mais fácil criar um monstro do que ...
Tekstas
Pateikta DammyUrgo
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

É mais fácil criar um monstro do que domesticá-lo.
Pastabos apie vertimą
"criar" no sentido de dar vida.

Pavadinimas
Monstrum generare
Vertimas
Lotynų

Išvertė Efylove
Kalba, į kurią verčiama: Lotynų

Monstrum generare facilius est quam id mansuefacere.
Validated by Aneta B. - 1 rugpjūtis 2010 15:33





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

31 liepa 2010 01:35

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Hi Lilly!
Can I ask you a bridge for evaluation, please?

CC: lilian canale

31 liepa 2010 12:42

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
"Creating a monster is easier than taming it"

1 rugpjūtis 2010 15:33

Aneta B.
Žinučių kiekis: 4487
Thank you again, dear Lilly!