Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - É mais fácil criar um monstro do que ...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어라틴어

분류 사고들

제목
É mais fácil criar um monstro do que ...
본문
DammyUrgo에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

É mais fácil criar um monstro do que domesticá-lo.
이 번역물에 관한 주의사항
"criar" no sentido de dar vida.

제목
Monstrum generare
번역
라틴어

Efylove에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

Monstrum generare facilius est quam id mansuefacere.
Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 1일 15:33





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 7월 31일 01:35

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Hi Lilly!
Can I ask you a bridge for evaluation, please?

CC: lilian canale

2010년 7월 31일 12:42

lilian canale
게시물 갯수: 14972
"Creating a monster is easier than taming it"

2010년 8월 1일 15:33

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Thank you again, dear Lilly!