Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - É mais fácil criar um monstro do que ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΛατινικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
É mais fácil criar um monstro do que ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από DammyUrgo
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

É mais fácil criar um monstro do que domesticá-lo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"criar" no sentido de dar vida.

τίτλος
Monstrum generare
Μετάφραση
Λατινικά

Μεταφράστηκε από Efylove
Γλώσσα προορισμού: Λατινικά

Monstrum generare facilius est quam id mansuefacere.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 1 Αύγουστος 2010 15:33





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

31 Ιούλιος 2010 01:35

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
Hi Lilly!
Can I ask you a bridge for evaluation, please?

CC: lilian canale

31 Ιούλιος 2010 12:42

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
"Creating a monster is easier than taming it"

1 Αύγουστος 2010 15:33

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
Thank you again, dear Lilly!